[Your Highness, Class Monitor]
[Episode 10]
I can't cringe at the failure.
Failure is the mother of success.
I'll cook something nice for dad later
And keep on fighting in the afternoon.
You can do it, Su Nian Nian.
See the damage you made on my car.
Pay for it! Do you hear me?
-Pay! -I didn't mean to.
Think you can avoid it by being silent?
-Dad. -I warn you.
Dad.
Stop. I'll pay.
What's going on?
He damaged my car.
I damaged his car, Nian Nian.
I did not mean it.
Not on purpose?
Don't you have eyes?
You have to pay me for this.
Sure.
I was absent-minded.
What? Absent-minded?
How about sleepwalking?
Pay me now.
Or I'll hit you.
You could just call the police. What should you hit him?
Can't I speak my mind now that I'm the victim?
Call the police?
Fine. Do it. Let the police deal with it.
Nian Nian...
Dad, Let the police handle it.
Nian Nian!
When we signed the contract,
there was a "no traffic accidents" rule.
Otherwise I won't get the deposit back.
So we can't call the police.
Listen to dad.
Go on. Call the police.
If you don't do it, I will.
Sir...
Sir,
Let's settle in private.
I will pay for it.
Settle in private?
Give me 2000.
2000?
That's a lot!
I'm telling you.
This car was imported from abroad.
2000, not a cent less.
Or we can let the police handle it.
Okay, 2000.
I'll pay you.
Sorry, I only have 1600.
Could you take this first?
No, not a cent less.
You take it first. I will try to raise more.
I will pay the rest tomorrow.
I will find a way.
I will find a way tomorrow, okay?
400, enough?
Nian Nian, where did you get this?
Lucky you. Or I will beat you.
Okay, thank you.
Nian Nian, you go home first.
Dad will go home when we finish.
Come over, Su.
Is it going to work?
That's the only way.
I hope she can understand in the future.
That's true.
But you hit my car.
Still playing?
It needs to be repaired. It takes money
Give my money back.
Come on.
Give it back.
Think I don't know you?
Leave me some for lunch.
I'll treat you to lunch someday.
OK, take care.
Su Da Zhi is cheating his own daughter.
It’s ridiculous.
He Mei.
What?
You did it?
Do you know how dangerous it was for her?
We wanted to scare her.
Didn't expect it to be so serious.
We worried that she will complain to the teacher.
So we didn’t dare to apologize.
She knows it was you guys?
She should know.
It’s been a week.
She still hasn't come back to school.
It was an accident for Su Nian Nian to come to QYU.
And you guys...
Trying to make her leave at all times.
Xing Yu, we are hoping you could convince her to come back.
Put yourselves in her shoes,
what would you do with it?
Xing Yu, we are wrong. We know that we are wrong.
You are close to Su Nian Nian.
She would listen to you.
Xing Yu, please.
We won't forget your help.
It's not time for this.
Don't you know her character?
She is so determined to leave,
I'm not sure I can convince her.
And I don't know where she lives.
I have found her home address.
Take a look.
Say "sorry" for us.
And "thank you" too.
Come on. You're men.
Don't be a coward.
If you are sincere,
go by yourselves.
We thought about going by ourselves.
But we are afraid that we might scare her.
Then she'd definitely not come back.
Please help us get her back first.
Then we'll apologize.
Deal.
Your father is too much, Nian Nian.
How can he lie to you?
Maybe he's got his reasons.
But you work so hard.
He has no reason not to help you.
No matter what he does,
I can't waste any more time.
Thank you for helping me with the part-time jobs.
Can you help me find more if possible?
I want to make more money.
I can...
And many students are also doing it.
But Nian Nian,
I don't know if this job is suitable for you.
I can, I have no problem.
It's a job
to sell wine in a bar.
But this place is messy.
Are you sure you can? [Dong Zhou Bar]
I should be able to.
It's about selling wine, not drinking.
Yes, I can.
Nian Nian,
you have never been to a bar.
I am worried that you will not be able to cope.
Just some alcoholic.
It's okay.
They drink wine, not people.
I can do it.
Director.
Mr. Jiang, please sit down.
Mr. Jiang Mu,
how is Su Nian Nian now?
Director,
I talked to her father on the phone.
He said
Su Nian Nian is determined to save money for another year of preparation for NCEE.
I guess this time
she's made up her mind
and won't be back to QYU.
She is such a stubborn girl.
But no matter what,
we have to get her back.
She is a rarely good seedling.
With her stubbornness,
I believe in QYU,
She will play a role.
Director,
I also want to keep her here.
Think about it.
Since I graduated from QYU,
there hasn't been a second studybug like me.
Now I finally see one in Su Nian Nian.
She is the same as when I was here.
I liked her the moment I saw her.
This...
There is a feeling of sympathy.
But director,
The gap between her and her classmates is too big.
Too big.
So the issue about her
also gave me a headache.
How about this?
We should gather more in the future.
Zi Chen, this is not right.
Since we became friends,
this is the first time we've met here.
Right.
Everyone is missing you.
I'll drink this as my punishment.
Come on. Let's drink till we drop.
We are off work, bye bye.
It's your shift now. Good luck.
Bye bye.
Just high heels.
I can manage that.
Sir,
want some wine?
Sure.
I'll buy as much as you drink.
Boss, give us a glass.
I can not drink.
Then I can't help you.
This wine is good. Look at its color.
Do you need wine, sir?
Sure.
But you have to drink with us.
Sorry, I don't drink alcohol.
The saleswoman don’t drink? Are you kidding?
Why is she here?
Take a leak.
Come, drink it.
The more you drink, the more we buy.
How about that?
I can not drink.
If you don't need wine, I won't bother you.
Do you need wine?
I've never seen her.
A newcomer?
I think so.
Not bad.
How about we drink together? Take it.
Come on.
Come on, drink.
Come on.
Have a drink.
Beauty, give me a bottle of whiskey.
Gu Zi Chen?
You are something.
Drop out to sell alcohol here?
Not your business.
Drink this wine,
I'll buy all the wine in the bar.
OK, Young Master Gu.
Well done.
Boss.
Boss!
What happened?
What did you do?
How could you pour wine on the customer?
Where did she come from?
She is our new wine saleswoman.
Sorry.
Security.
Pull her out.
Boss, it is his fault.
Sorry, sorry, please sit.
All the drinks on your table today is on the house.
Good. That's the way to do it.
You're sensible.
We will come often.
Right, Zi Chen?
I am leaving.
Get out!
Gu Zi Chen!
It took me some effort to find a job and you messed it up.
You're so annoying!
It hurts!
Who is it?
Help! I'm kidnapped!
Help me!
Help! Kidnapping!
You are so noisy.
It's you again, Gu Zi Chen!
Why are you everywhere? Aren't you tired?
Happy?
What for?
Because of you, I lost my job.
I sprained my ankle.
What else do you want?
Taking you home.
Tell me the address.
I don't need that.
Don't pretend to be nice. Nosy.
Am I pretending?
I am a good person indeed.
Bah!
Cut the crap.
Tell me the address.
I have my hands and feet.
Why do I need you to take me home?
Do you have feet?
Didn't you say your foot was injured?
I...
OK, you don't need me, right?
Driver, throw her out.
It’s late.
I guess she'd be happy if she is to be taken away
by a rascal or something.
Stop.
OK, you can send me home.
I am not forcing you.
Also, get off.
I have to get changed.
Driver, get off.
I am getting in.
You're sick!
Su Nian Nian,
are you short of money?
Yes, my family is so poor we're starving.
What's wrong, Rich guy? You want to give me money?
If you need it, I can help you.
I don’t need money from a boomerang kid.
Keep it, parasite.
It's not my fault that my family has money.
But I want to tell you.
Don’t go to that kind of places.
Why can't I if you can go?
Who do you think you are to tell me what to do?
Well,
I am sort of your rumored boyfriend.
Bah!
Let me tell you,
Don't think I'll let you off of the car accident before NCEE.
I don't have evidence.
Otherwise I will definitely make you pay the price.
You want evidence?
Okay.
I will help you if you need me.
When you know the truth,
You will thank me.
Gu Zi Chen!
I ended up like this all because of you! What else do you want?
Your noise is affecting the driver.
Driver, go straight ahead.
Go straight ahead.
Answer the phone.
Nian Nian,
why are you coming back so late?
What's with your foot?
why are you not talking?
Uncle.
She fell on her way home.
I sent her back as I was passing by.
Thank you.
Young man, it's you.
You know me?
Don't you remember?
Last time you drank too much, I drove you to school.
Which department? What's your major?
Will you be able to enter the school gate so late?
QYU.
My daughter is also studying there.
What a coincidence.
So that's why Su Nian Nian got the chance
to doodle on my face.
Su Nian Nian, I'll sort you out.
Thank you.
Young man, actually I should thank you.
For what?
You saved my Nian Nian.
Don't you remember?
On the day of NCEE.
On the road.
Nian Nian,
your ankle twisted?
Is it serious? Let me have a look.
Do you want some hot water to soak them?
Dad,
you've never thought for me.
What are you talking about?
Am I really your daughter?
Growing up, have I wasted a penny of your money?
Why are you doing this to me?
I...
Of course you are my daughter.
What's with the nonsense?
You're confusing me.
Then why did you fool me into this school
and won't let me return to high school?
You told me you had no money for my tuition
and acted with someone to cheat me out of my hard-earned money.
Dad, you really let me down, you know?
Sorry, Nian Nian.
Dad shouldn’t lie to you.
In fact, I did this
because I want you to go back to QYU.
Dad,
who do you think I am studying hard for?
I saw you working hard every day.
I want to enter a good university so that I can give you a good life.
Why do you keep trying to stop me?
Dad,
I really don't fit in with QYU.
Is it because you are somehow controlled by the principal?
Nian Nian,
QYU is not as bad as you think.
It was there mom and dad met.
Then we had you.
Now you are also studying in QYU.
Isn't that some kind of fate?
I'm grateful that you're doing this for me.
But I...
I'm really satisfied.
Because I have such a great daughter.
I don’t need anything else.
Listen to me.
Go back to QYU.
I'm begging you. Please?
The doctor said
Nian Nian's physical condition
doesn't allow her to work as hard as she used to.
I have no other ways
but to coax her into going to QYU.
For one thing there is not so much pressure there.
For another it is close to home.
So that's how Su Nian Nian ended up in QYU.
If she knows she won't be able to make it to a famous school,
she will be in despair.
Yes, my family is so poor we're starving.
What's wrong, Rich guy? You want to give me money?
If you need it, I can help you.
I don’t need money from a boomerang kid.
Keep it, parasite.
Let me tell you.
Don't think I'll let you off of the car accident before NCEE.
I don't have evidence.
Otherwise I will definitely make you pay the price.
When you know the truth,
You will thank me.
Gu Zi Chen!
I ended up like this all because of you! What else do you want?
Sorry, Su Nian Nian.
I'll admit that I hit you by the car.
Mr. Jiang Mu.
You don't want to see me?
I do. Please come in.
My shoes...
It's okay. Just come in.
Okay.
It's a bit remote here.
But the environment is very good.
Nian Nian,
Where's your father?
You're alone?
He go to work early in the morning.
Take a seat, sir.
Okay.
Nian Nian,
this time
I came with a task.
Look at this.
The school wants to sign a contract with me?
Correct.
How is that?
Are you willing to sign up to be the class monitor of Mechanical Class II?
God, I can earn money by going to school.
This will meet the wish of dad as well as my requirement.
Once I earn enough money, I'll be able to go back to high school.
How can there be such a good thing in the world?
I must be dreaming.
I still don't want to go back, sir.
Why?
I'm...
Nian Nian,
I know
a studybug like you must feel psychologically imbalanced
being in the same school with those guys.
Especially the three rascals of our class.
Nian Nian, you can rest assured.
After you go back to school,
I will give them a lesson
and give you a good learning atmosphere.
It's not that, sir.
I left school not because of others
but because I can't adapt to QYU.
Nian Nian, on the issue of adaptation,
I have to give you another class.
Su Nian Nian,
adaptation takes time.
Think about it,
when a baby was born,
they also need time
to adapt to the sun, to the air, to the temperature.
To live in this world people need to constantly adapt themselves
to the changing environment.
The fittest survive, right?
I believe you already know this.
Take me as an example.
I often encounter some uncontrollable
frustration in relationships.
I will then open my arms and face the east.
Take a deep breath...
How beautiful the world is!
How fresh the air...
Sir!
Please sit down.
Okay.
You've come around, have you?
Your expectations for me are too high, sir.
I am not as strong as you think.
I really don't feel comfortable being the monitor...
Su Nian Nian,
I think
studybugs like the two of us
should speak in a direct way.
You sit down.
I know
a studybug like you
must have entered QYU as a result of an accident.
Right?
I also know
an aspiring youth like you
is always ready
to leave QYU for a better place.
We QYU people also have our self-respect.
You know what?
QYU is like a little baby in my heart.
More important than anything.
So...
Don't hurt my fragile heart anymore.
OK?
Sir...
Sir, that's too much.
You weren't even that sad when you were dumped.
Sir, I...
Am I being too harsh?
I'm sorry.
No.
Not harsh at all.
Nian Nian, this is exactly what I'm trying to tell you.
Look,
you were there when I broke up.
Right?
Look at me.
Even when I was failed,
I accepted all the frustrations
with a positive mindset.
That's why I'm still very happy now.
Then why can't you accept my dropping out with a positive mindset?
I...I...
It's not the same, Nian Nian.
Being dumped
only affect myself, right?
But if you leave QYU,
first, it's my neglect of duty.
Second, it's a loss on the school.
Third, you as a studybug...
Sir, I will repeat it again.
I left school simply for personal reasons.
Has nothing to do with others
Personal reasons.
That's it.
I'll let you go.
The farther, the better.
I believe you have the ability.
When you start your life over,
you'll soon forget us all.
I'm so sad!
Sir!
Nian Nian,
I'm saying this seriously one more time.
I came here on behalf of
the highest leadership of the school.
We sincerely hope
you will consider returning to Mechanical Class II
and be our monitor.
Sir, I won’t go back.
But I hope in the future,
you'll remember to eat, to keep calm
and ask the students to stop guessing, okay?
Nian Nian, I knew it
that you will not give up on your classmates.
Right?
Good. Come here.
Nian Nian,
I know you are hesitating now.
I'll help you decide.
Close your eyes.
Close them.
Look.
What is it?
This is the coin that will determine your destiny.
Number and you'll stay.
Flower, impossible.
Come on! Spin, the fate of Su Nian Nian!
This is the arrangement of God.
Not my intention.
This is obviously what you want.
Sloppy. Too sloppy.
Nian Nian,
look.
This is the wheel of destiny
once again pushing you to QYU.
Hold it.
Your classmates miss you very much.
See you at school.
Sir! Sir!
Sir!
Mr. Jiang.
Ye Xing Yu.
Why are you here?
I...
You are also here for Nian Nian?
You two...
Right.
No, sir.
Right.
Young men are full of sap.
Sir, you misunderstood.
I am here to persuade Su Nian Nian to come back to QYU.
You two planned this?
No.
We didn't.
But we share the same mind.
I almost mistook you for my enemy.
But I have done the job.
Su Nian Nian has agreed to go back to school.
Really?
You agreed to return to QYU?
No, no, no, it’s Mr. Jiang...
Yes, I did. The teacher won.
That's great.
I've been thinking how to convince you on my way.
Mr. Jiang is certainly better at this.
Right.
Ye Xing Yu, I have something else to talk to you.
OK, let's go.
See you at school.
Tell me about it.
Why does the kid skip classes?
They set up a group
for software development and research.
It’s been a while.
Willful kid.
What should I do then?
Kill them?
Oh my god. Kill them twice...
President, I have to say
Zi Chen is naughty,
but he is your own son.
God!
President,
have you discussed it with your wife?
Is there some secret about Zi Chen's birth?
By the way,
once you kill Zi Chen,
though you'll be in prison,
I will take care of your wife and the company.
Shut up!
What do you think it is?
Can you read less stories?
I was asking you to kill the research group!
So boring.
Every day, it's just the dorm, canteen and classroom.
I'm sick of it.
What's with you?
A bit abnormal today.
Aunt Flow visiting?
Yeah, so don’t mess with me.
I'm not.
You're having your menopause early, are you?
Can't you console me and help me
straighten things out when I'm in a bad mood?
How can you keep hurting my feelings?
What feelings?
If only Nian Nian were here.
I miss her.
It turns out you're in a bad mood because Nian Nian is gone.
Why don't you call her?
I'm leaving.
I'm sorry.
I am teasing you.
Now...
I got it. You are hungry.
What do you want? It's on me.
Hot pot, barbecue, anything you like.
In your eyes
eating is all I want and
nothing else.
Correct.
No, wait.
If not eating...are you dumped?
What's going on? You didn’t report to me.
Who is it?
Who can it be?
My Mr. Wonderful No. 1 and No.2...
They don’t even look at me.
So pitiful.
But there are more boys in our class
apart from them.
Like Chen Yuan, Zhu Cheng, Smart...
A lot of them.
Think about it.
Maybe you'll find the right one.
I have a taste, okay?
Besides, my attitude towards love
is not that casual.
How is it casual if you are with one of them?
Maybe it's right for you.
But it's hard to say
about love.
Really unreliable.
Are you dumped?
I've never been in a relationship all my life.
Why do you laugh?
I've seen people in love though I don't have the experience.
I've seen a lot. All right?
I thought you were so experienced.
That is you.
Go eat.
You are hungry after all.
Just say so.
Whatever you want, it's on me.
Xing Yu,
let me ask you.
Why did you go to Su Nian Nian's home
and try to persuade her to come back?
Sir, I'll ask you the same question then.
Why did you try to persuade her to come back?
I am your head teacher.
How can I let such a hard-working, diligent, excellent monitor
Leave QYU?
What about you?
I...
She and I used to go to the same high school.
And I believe in her personality and morality.
I also believe in her ability.
I believe she will be a good monitor.
So I went to persuade her.
OK.
The answer is impeccable.
In that case,
go visit her again.
Didn't she agree to return to QYU?
I only convinced her
with a sudden idea
of tossing a coin.
Tossing a coin?
Sir, isn't that too sloppy?
Who will be convinced by a coin?
That's why
I worry you'll react like that.
Which means Su Nian Nian
probably has not been fully convinced.
So Xing Yu,
for your classmates,
or maybe for yourself,
you should go back to her home now.
No matter what,
you must make her return to QYU willingly.
Do you have the confidence?
No.
Good to know you have the confidence.
Xing Yu, I'll be waiting for your good news.
Mr. Jiang Mu!
Nian Nian.
You're back, dad.
What happened?
Mr. Jiang Mu came just now.
He gave me a contract
and said they wanted to hire me as the monitor.
I think about it carefully.
In that case I can make money while studying.
What do you say, dad?
Good.
As long as you don't go back to high school,
I'm all for it.
Dad, this is called "riding a donkey to find a horse".
The donkey even pays my tuition.
I'll pay tuition for you.
Riding a donkey to find a horse while the donkey is paying tuition?
So you take me as the donkey?
If I'm an old donkey, you'll be a small one.
Don't laugh.
Anyway,
I'm happy as long as you go back to QYU.
Dad,
I did this all for you.
Who is it?
Young man, who are you?
Uncle,
I am a classmate of Su Nian Nian. My name is Ye Xing Yu.
Nian Nian's classmate, come in.
Nian Nian.
Why do you come again?
Don't be so rude.
Let your classmate take a seat first.
Please sit down.
Dad,
you don't know what happened between us.
Nian Nian,
I was to tell you something just now
but Mr. Jiang Mu...
You can say it now.
Dad, I am hungry.
Cook for me please.
It's still early.
Your classmate will stay for dinner right?
Alright, you talk. I'll cook for you.
Young man, make yourself at home.
Tell me about it.
Is Nian Nian in love?
It’s no surprise.
My daughter is excellent.
It is normal for boys to be after her.
But I'm still worried.
Nian Nian, I came to talk with you
about last time
you were locked in the equipment room.
Oh that...
I haven't thanked you yet.
I wouldn't know what to do if it were for you.
I left without goodbye so that
you...
I just did what I should.
But that is not what I want to say.